1
00:00:01,262 --> 00:00:02,522
בעבר ב"משפט לילה"...

2
00:00:02,524 --> 00:00:03,834
אני עוזב להיות שופט.

3
00:00:03,829 --> 00:00:05,139
הציעו לי משרה
בחזרה הביתה

4
00:00:05,135 --> 00:00:06,525
בפרל ריבר, לואיזיאנה.

5
00:00:06,528 --> 00:00:07,958
אני עוזב בשבוע הבא.

6
00:00:07,964 --> 00:00:09,624
אני פשוט לא רגיל שיש
הסחות דעת מהעבודה.

7
00:00:09,618 --> 00:00:11,008
אני מסיח דעת?

8
00:00:11,011 --> 00:00:12,621
מגיע לאלמר
מסיבת יום ההולדת שלו,

9
00:00:12,621 --> 00:00:13,801
ואם אתה
אסור להיכנס לשם,

10
00:00:13,796 --> 00:00:15,276
ואז אני צריך להעיף אותו החוצה.

11
00:00:15,276 --> 00:00:17,496
היי, דן, יש סיכוי
אני יכול לשכנע אותך

12
00:00:17,495 --> 00:00:20,105
לצאת מהפנסיה?
נעצרתי.

13
00:00:22,109 --> 00:00:23,549
אתה נראה די טוב

14
00:00:23,545 --> 00:00:25,105
עבור מישהו
שבילה לילה בכלא.

15
00:00:25,112 --> 00:00:27,722
אני רואה אותך כבר
עשה קעקוע.

16
00:00:27,723 --> 00:00:30,383
זה זמני אבל איכשהו
כבר סופר נגוע.

17
00:00:30,378 --> 00:00:33,558
- אה-הא.
זה כל כך מוזר, דן.

18
00:00:33,555 --> 00:00:36,205
מעולם לא הוגש נגדי כתב אישום
עם פשע קודם.

19
00:00:36,210 --> 00:00:37,520
זה הולך להיות בסדר.

20
00:00:37,515 --> 00:00:39,075
נעצרת
על שעזרה לגברת זקנה.

21
00:00:39,082 --> 00:00:41,432
אנחנו מדברים על,
במקרה הרע, קנס.

22
00:00:41,432 --> 00:00:44,132
אתה צודק, אתה צודק.
אין לי מה לדאוג.

23
00:00:44,131 --> 00:00:46,521
הו, הריח הזה.

24
00:00:46,524 --> 00:00:48,574
מה זה?
עור רטוב?

25
00:00:48,570 --> 00:00:50,830
לא, זה צ'אק נוריס קלן.

26
00:00:50,833 --> 00:00:53,923
זה נקרא ווקר,
ניחוח טקסס.

27
00:00:53,923 --> 00:00:57,583
אני מכיר רק בחור אחד
מי עדיין לובש את החרא הזה.

28
00:00:57,579 --> 00:00:58,929
שלום, אבי.

29
00:00:58,928 --> 00:01:00,668
- ג'ף דוויט.
- ג'ף דוויט.

30
00:01:00,669 --> 00:01:02,149
אה, רק רציתי לעצור

31
00:01:02,149 --> 00:01:04,539
ולוודא שכולם
נטען בצורה נכונה.

32
00:01:04,542 --> 00:01:07,942
אני חושב שהשופטים שלנו צריכים
להתקיים ברמה גבוהה יותר,

33
00:01:07,937 --> 00:01:09,547
במיוחד כאלה שכן,

34
00:01:09,547 --> 00:01:13,377
בשפה המשפטית,
טמבל עם פנים טיפשי.

35
00:01:13,377 --> 00:01:15,947
אה, האם עבירה פלילית
והזנת צליל בערך נכון?

36
00:01:15,945 --> 00:01:17,555
כֵּן.
השופט סטון מבאס!

37
00:01:17,555 --> 00:01:20,515
השופט סטון מבאס!
השופט סטון מבאס!

38
00:01:20,515 --> 00:01:22,815
בסדר, זה יכול להיות רע עבורנו.

39
00:01:22,821 --> 00:01:25,091
לא אכפת לי שאני כן
היחיד מזמר.

40
00:01:30,873 --> 00:01:33,013
עבירה פלילית, דן?
עבירה פלילית?

41
00:01:33,005 --> 00:01:34,265
האם אתה יודע מה זה אומר
אם אני יורשע?

42
00:01:34,268 --> 00:01:35,788
אני אהיה עבריין.

43
00:01:35,791 --> 00:01:38,011
כלומר, אני יכול ללכת לכלא,
להדיח,

44
00:01:38,010 --> 00:01:39,840
הוסר מהספסל.

45
00:01:39,838 --> 00:01:42,148
וכל הדברים שלי שם למעלה.

46
00:01:42,145 --> 00:01:44,015
אני לא אתן לזה לקרות, בסדר?

47
00:01:44,016 --> 00:01:46,926
אתה יודע, בטח, זה חבר מושבעים
משפט בבית משפט יום,

48
00:01:46,932 --> 00:01:48,242
אבל תראה, הכוכב הזה יזרח

49
00:01:48,238 --> 00:01:50,068
בהיר באותה מידה
כפי שהוא עושה בלילה.

50
00:01:50,066 --> 00:01:52,016
אני לא חושב שכוכבים זורחים
במהלך היום.

51
00:01:52,024 --> 00:01:54,984
שמעת פעם על השמש?

52
00:01:54,984 --> 00:01:56,554
עכשיו, קדימה.
בואו נדבר אסטרטגיה.

53
00:01:56,551 --> 00:01:59,901
או האסטרטגיה
זה לא אסטרטגיה.

54
00:01:59,902 --> 00:02:02,562
אנחנו כרטיסים פראיים.
תחשוב על זה.

55
00:02:02,557 --> 00:02:05,727
אם אנחנו לא יודעים מה אנחנו
עושים, גם הם לא יעשו.

56
00:02:05,734 --> 00:02:08,394
האם הוא <i>חייב</i> להיות כאן?

57
00:02:08,389 --> 00:02:10,959
אני לא עוזב את הצד של אבי
במהלך השערורייה הזו.

58
00:02:10,956 --> 00:02:12,256
אני אהיה האישה הטובה,

59
00:02:12,262 --> 00:02:14,402
כמו בתוכנית הטלוויזיה,
"האישה הטובה".

60
00:02:14,395 --> 00:02:16,915
עכשיו, באשר למקרה בפועל
מודאג,

61
00:02:16,919 --> 00:02:19,619
אני חושב שאנחנו יכולים להצמיד את זה
על המוח האמיתי--

62
00:02:19,617 --> 00:02:21,397
לואיז.
- מה? לא, אני לא יכול לעשות את זה.

63
00:02:21,402 --> 00:02:22,792
לואיז היא שלי--

64
00:02:22,794 --> 00:02:24,804
אה, זר.
נכון, "זר"?

65
00:02:24,796 --> 00:02:27,406
האם זו המילה
אתה מחפש?

66
00:02:27,408 --> 00:02:28,758
אני רק אומר שאנחנו יכולים
לנצח את זה

67
00:02:28,757 --> 00:02:30,497
בלי לזרוק מישהו
מתחת לאוטובוס.

68
00:02:30,498 --> 00:02:32,108
אף אחד לא מדבר על
לזרוק מישהו.

69
00:02:32,108 --> 00:02:35,718
אנחנו פשוט דוחפים אותה מהשוליים
אל הרחוב,

70
00:02:35,720 --> 00:02:39,420
בתקווה כנהג אוטובוס מנומנם
מגיע.

71
00:02:39,420 --> 00:02:40,900
ההאשמות האלה מגוחכות, דן.

72
00:02:40,899 --> 00:02:42,769
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא
כמה עדי אופי

73
00:02:42,771 --> 00:02:44,951
מי יכול להעיד שאני לא
כל דבר נורא

74
00:02:44,947 --> 00:02:46,427
ג'ף דוויט עושה אותי כזה.

75
00:02:46,427 --> 00:02:47,777
בסדר, ננסה את זה בדרך שלך.

76
00:02:47,776 --> 00:02:49,516
אבל עד שנסיים
המשפט הזה,

77
00:02:49,517 --> 00:02:52,217
נא להתנגד
האינסטינקט המטורף שלך

78
00:02:52,215 --> 00:02:55,435
לדאוג לאנשים אחרים,
ולהתמקד בעצמך.

79
00:02:55,436 --> 00:02:57,126
שופט, אני מצטער.

80
00:02:57,133 --> 00:02:58,573
אתה לא יכול להשתמש בחדרים האלה
בזמן שאתה במשפט.

81
00:02:58,569 --> 00:03:00,269
אה, כן, לא הבנתי.
זה הגיוני.

82
00:03:00,267 --> 00:03:02,617
בסדר, אני אתן לך להישאר,
אבל אתה חייב לשבור לי את היד

83
00:03:02,617 --> 00:03:04,617
כדי שזה ייראה
כאילו נלחמתי.

84
00:03:04,619 --> 00:03:06,229
אני לא הולך לעשות את זה.

85
00:03:06,229 --> 00:03:07,579
האם זה בגלל
אין לך פטיש?

86
00:03:07,578 --> 00:03:09,448
כי יש לי פטיש.

87
00:03:12,453 --> 00:03:14,853
תראה, המפתח הוא לומר
חבורה של שמות פרטיים,

88
00:03:14,846 --> 00:03:16,666
ואז בסופו של דבר הבחור
אתה חוקר,

89
00:03:16,674 --> 00:03:19,294
הוא יחמוק ויגיד
שם משפחה, ואתה הולך, "בום.

90
00:03:19,286 --> 00:03:21,156
מעולם לא אמרתי לך את שם המשפחה שלו."

91
00:03:21,157 --> 00:03:23,457
הנה הרוצח שלך.
- עזרה.

92
00:03:23,464 --> 00:03:25,814
אלבום הביטלס משנת 1965.

93
00:03:25,814 --> 00:03:29,564
וזה מבוטא "'elp".

94
00:03:29,557 --> 00:03:30,907
היא מתכוננת לטיול
ללונדון,

95
00:03:30,906 --> 00:03:32,426
אז אנחנו לומדים דברים בריטיים.

96
00:03:32,429 --> 00:03:34,869
תקשיב, אני חייב לקבל
קצת עבודה שנעשתה, אה,

97
00:03:34,866 --> 00:03:37,256
ראנד לא מפסיק להוציא שטויות
הוא שמע ב"האישה הטובה",

98
00:03:37,260 --> 00:03:38,910
אז אני צריך שתתבונן בו.

99
00:03:38,914 --> 00:03:40,394
אתה מתכוון [מבטא בריטי] להיות
המטפלת שלו בשביל קרציה

100
00:03:40,394 --> 00:03:43,094
כי הוא נותן לך
מקום של טרחה?

101
00:03:43,092 --> 00:03:45,012
בַּטוּחַ.

102
00:03:45,007 --> 00:03:48,317
אני באמת מעריץ כמה הכנות
אתה עושה את הטיול הזה, גורגס.

103
00:03:48,315 --> 00:03:50,265
אני חושב להכין
מהלך גדול בעצמי.

104
00:03:50,273 --> 00:03:52,493
הבנתי, אם אני אהיה כאן
עבור אבי,

105
00:03:52,493 --> 00:03:54,503
אני באמת חייב להיות כאן.

106
00:03:54,495 --> 00:03:56,755
סוף סוף אני אהיה
ניו יורקר במשרה מלאה.

107
00:03:56,758 --> 00:03:58,668
במקום הזה יש הכל.

108
00:03:58,673 --> 00:04:00,503
כולם תמיד צועקים,
והצעקות,

109
00:04:00,501 --> 00:04:02,331
זה תמיד כל כך כועס.

110
00:04:02,329 --> 00:04:03,679
גם כשאנשים אומרים,
"תחת נחמד,"

111
00:04:03,678 --> 00:04:05,898
אני לא בטוח שהם מתכוונים לזה.

112
00:04:05,897 --> 00:04:09,067
מטפטף מלמעלה,
מריח מלמטה.

113
00:04:09,074 --> 00:04:11,474
אני לא יכול לחכות לחיות כאן.

114
00:04:11,468 --> 00:04:13,428
יש לו את עצמו
במצב נכון, יש לו.

115
00:04:13,427 --> 00:04:15,297
יש לו את עצמו

116
00:04:15,298 --> 00:04:16,648
בצנצנת אמיתית של קורנישונים.

117
00:04:16,647 --> 00:04:18,077
אתה נשמע מגוחך.

118
00:04:20,390 --> 00:04:22,090
הו, אוליביה,
אני שמח שאתה עדיין כאן.

119
00:04:22,087 --> 00:04:23,517
יש משהו
אני רוצה לשאול אותך.

120
00:04:23,524 --> 00:04:25,184
אין זמן לזה.
יש לי בעיה.

121
00:04:25,177 --> 00:04:26,787
כן, טוב, לפת קשוחה

122
00:04:26,788 --> 00:04:28,358
כי אני מסתכל החוצה
עבור מספר אחד, ולא,

123
00:04:28,355 --> 00:04:30,655
אני כבר תוהה
מה הדבר שלך.

124
00:04:30,661 --> 00:04:32,881
הבוס שלי, ג'ף דוויט, אמר לי
אני הולך להיות מפוטר

125
00:04:32,881 --> 00:04:35,671
אלא אם כן אצטרף לתביעה שלו
צוות נגדך.

126
00:04:35,666 --> 00:04:37,446
והדבר היחיד יותר גרוע
מאשר לעבוד בבית משפט לילה

127
00:04:37,451 --> 00:04:40,931
מפוטר
מבית משפט לילה.

128
00:04:40,932 --> 00:04:42,672
אני יכול לגמור כמו קנט, אבי.

129
00:04:42,673 --> 00:04:44,243
קנט.

130
00:04:44,240 --> 00:04:47,200
אוליביה, לעולם לא תצליחי
יגמר כמו קנט.

131
00:04:47,199 --> 00:04:49,589
מי זה קנט?

132
00:04:49,593 --> 00:04:52,073
קנט חי כרגע
על יאכטה באורך 80 רגל

133
00:04:52,074 --> 00:04:53,384
כי הוא זכה בלוטו,
אבל לפני זה,

134
00:04:53,380 --> 00:04:55,990
הוא היה במצב קשה.

135
00:04:55,991 --> 00:04:57,731
הנקודה היא,
אני לא יודע מה לעשות.

136
00:04:57,732 --> 00:04:59,782
או שאני מעמיד לדין את חבר שלי...
- וואו.

137
00:04:59,777 --> 00:05:03,257
...עמית או אני בסופו של דבר

138
00:05:03,259 --> 00:05:06,439
סתם עוד מפסיד חסר עבודה
מכורה לכרטיסי גירוד,

139
00:05:06,436 --> 00:05:11,346
קצות האצבעות שלי מוכתמות בבושה
ואבק כסף מוזר.

140
00:05:11,354 --> 00:05:15,014
אומרים שזה היה האבק
שהרג את אשתו של קנט.

141
00:05:15,010 --> 00:05:16,530
אתה חייב לעשות את זה.

142
00:05:16,533 --> 00:05:18,193
אם בסופו של דבר היית אלמן
על יאכטה באורך 80 רגל,

143
00:05:18,187 --> 00:05:21,447
לעולם לא אסלח לעצמי.

144
00:05:21,451 --> 00:05:23,801
תודה על ההבנה.

145
00:05:23,801 --> 00:05:25,061
מה זה היה
רצית לשאול אותי?

146
00:05:25,063 --> 00:05:26,673
התכוונתי לשאול

147
00:05:26,674 --> 00:05:28,504
אם רצית להיות
עד אופי עבורי.

148
00:05:28,502 --> 00:05:31,332
לִי?
בתור עד הדמות שלך?

149
00:05:35,465 --> 00:05:38,335
אלוהים, אנחנו הולכים להשמיד אותך.

150
00:05:43,691 --> 00:05:45,211
אני צריך עדי אופי.

151
00:05:45,214 --> 00:05:47,914
אנשים שמכירים את אני
מתחת לחלוק.

152
00:05:47,912 --> 00:05:49,912
זה נשמע רע.

153
00:05:49,914 --> 00:05:54,624
לפרוטוקול, מתחת לחלוק
זה רק יותר בגדים.

154
00:05:54,615 --> 00:05:56,875
זאת לואיז.
היא נראית כל כך עצובה.

155
00:05:56,878 --> 00:05:58,708
אוי, אני יודע שאני אמור
לחשוב על עצמי,

156
00:05:58,706 --> 00:06:01,096
אבל אני באמת רוצה
ללכת לשם.

157
00:06:01,099 --> 00:06:02,799
עצור אותי, סנדי.

158
00:06:08,498 --> 00:06:10,328
לואיז, מה את עושה כאן?

159
00:06:10,326 --> 00:06:12,456
אני עומד להיפגש עם ה-D.A.

160
00:06:12,459 --> 00:06:14,809
אני חושב שהוא רוצה לזרוק
הספר אליי.

161
00:06:14,809 --> 00:06:17,159
אני מצטער שיש לי
גרר אותך לזה.

162
00:06:17,159 --> 00:06:18,549
אין לך כלום
להרגיש רע לגביו.

163
00:06:18,552 --> 00:06:21,032
כל העניין היה
בעצם הרעיון שלי

164
00:06:21,032 --> 00:06:24,042
ובכן, יש לי דבר אחד
להרגיש רע לגביו.

165
00:06:26,211 --> 00:06:29,561
- אתה לובש חוט?
- כן, היא כן.

166
00:06:32,696 --> 00:06:36,176
אתה שופט, תגיד לי--
האם וידוי מוקלט טוב?

167
00:06:38,093 --> 00:06:39,623
עכשיו, אם תסלחו לי,

168
00:06:39,616 --> 00:06:41,396
אני חייב להביא את הבגדים שלי
חזרה משרת.

169
00:06:44,447 --> 00:06:48,317
אז הודאת
לעבירה על חוט?

170
00:06:48,320 --> 00:06:51,410
אוקיי, אני יודע שזה לא אידיאלי,
אבל תסתכל על הצד החיובי.

171
00:06:51,411 --> 00:06:53,281
אנחנו מגיעים לעבודה
שוב במשרד שלי.

172
00:06:53,282 --> 00:06:54,592
כל עוד נאפשר
השופטים האחרים

173
00:06:54,588 --> 00:06:57,628
להשתמש בו כחדר כושר מנהלים.
- אה.

174
00:06:57,634 --> 00:06:59,244
סליחה, כבוד השופט, אתה הולך
צריך לחזור מאוחר יותר.

175
00:06:59,244 --> 00:07:01,164
הייתה התפרצות
של פינקי.

176
00:07:01,159 --> 00:07:02,769
מטופל אפס ממש שם.

177
00:07:05,599 --> 00:07:08,909
רק פעם אחת אני רוצה בשבילך
להיות זה עם פינקי.

178
00:07:08,906 --> 00:07:10,906
בסדר, תגיד לי שהיית
העמדת עדי אופי.

179
00:07:10,908 --> 00:07:12,648
אף אחד עד כה.

180
00:07:12,649 --> 00:07:14,869
גרגס הולך להיות בלונדון,
וניל מתנדב

181
00:07:14,869 --> 00:07:16,309
אצל הילדים של גבי
מחנה בייסבול,

182
00:07:16,305 --> 00:07:18,475
אז הוא צריך ללכת
קודם למחנה בייסבול,

183
00:07:18,481 --> 00:07:20,881
אבל הוא מתקשה
למצוא מבוגר מתחיל--

184
00:07:20,875 --> 00:07:23,615
תפסיק לספר לי
על חייו של ניל.

185
00:07:23,617 --> 00:07:26,967
אבל אוליביה תהיה שם
בתפקידה כתובעת

186
00:07:26,968 --> 00:07:29,188
כי אמרתי לה שהיא צריכה.

187
00:07:29,187 --> 00:07:31,097
אז מצאת אפס עדי אופי,

188
00:07:31,102 --> 00:07:33,892
אבל קלטת בגידה.

189
00:07:33,888 --> 00:07:35,718
בסדר, תקשיב, יש לנו
להפסיק להתעסק.

190
00:07:35,716 --> 00:07:37,406
אנחנו חייבים לשים את לואיז
על הדוכן,

191
00:07:37,413 --> 00:07:39,203
ותן לי לשים את רגליה
אל האש.

192
00:07:39,197 --> 00:07:40,897
אנחנו לא עושים את זה.

193
00:07:40,895 --> 00:07:42,155
חוץ מזה, זה לא יעבוד.

194
00:07:42,157 --> 00:07:43,457
יש לה נוירופתיה היקפית

195
00:07:43,463 --> 00:07:46,253
ולא יכול להרגיש
מאוד ברגליים שלה.

196
00:07:46,248 --> 00:07:48,728
אני מבין שאתה רוצה
להיות אדם טוב,

197
00:07:48,729 --> 00:07:51,079
אז תן לי להיות האדם הרע שלך.

198
00:07:51,079 --> 00:07:54,259
ג'ף דוויט לא הולך
לשחק יפה, וגם אנחנו לא יכולים.

199
00:07:54,256 --> 00:07:57,736
למה אנחנו לא יכולים לשחק יפה?
זה הספורט היחיד שאני טוב בו.

200
00:07:57,738 --> 00:07:59,908
תראה, יש גבר בחוץ
מנסה להרוס לך את החיים.

201
00:07:59,914 --> 00:08:02,134
אתה מוכן בבקשה להתחיל
מתנהג כמו זה?

202
00:08:02,133 --> 00:08:03,923
אתה יודע מה?
אם לייצג אותי זה כל כך קשה,

203
00:08:03,918 --> 00:08:06,088
אולי פשוט תלך
ללואיזיאנה עכשיו.

204
00:08:06,094 --> 00:08:07,534
אתה יודע מה?
הייתי עושה זאת.

205
00:08:07,530 --> 00:08:11,360
אבל אני מסרב לשלם
עמלת השינוי.

206
00:08:11,360 --> 00:08:13,750
ושלא תעז
תציע לי את המיילים שלך.

207
00:08:18,193 --> 00:08:20,153
האם אתה ודן דיברתם על,
אתה יודע,

208
00:08:20,151 --> 00:08:22,551
אולי לערוך עסקת טיעון?
- אם הייתי עושה את זה,

209
00:08:22,545 --> 00:08:25,285
אני יכול להיות מושעה מ
הספסל לפחות שנה.

210
00:08:25,287 --> 00:08:27,637
זה לא יהיה כל כך נורא, נכון?

211
00:08:27,637 --> 00:08:30,247
אתה יכול לחזור לצפון המדינה,
לקחת קצת חופש.

212
00:08:30,248 --> 00:08:31,948
מרוצי חזירים מתקרבים.

213
00:08:31,946 --> 00:08:34,466
אני חושב שדייל אוינקארדט
עשוי ללכת עד הסוף.

214
00:08:37,691 --> 00:08:40,911
אבל אתה לא רוצה את זה, נכון?

215
00:08:40,911 --> 00:08:42,481
אני לא.

216
00:08:42,478 --> 00:08:45,828
אני אוהב את העבודה הזו.
אני אוהב את זה כאן.

217
00:08:45,829 --> 00:08:48,139
- אני לא בטוח שכן.
- כן.

218
00:08:48,136 --> 00:08:50,786
אני מניח שהסימנים
היו שם.

219
00:08:50,791 --> 00:08:52,361
כמו כשצעקת,
"אתה שקרן,"

220
00:08:52,357 --> 00:08:53,787
בזה
צב הנינג'ה של טיימס סקוור.

221
00:08:53,794 --> 00:08:55,494
מיכלאנג'לו הוא בחור מסיבות.

222
00:08:55,491 --> 00:08:58,491
הוא לא אוכל סלט.
אני יודע.

223
00:08:58,494 --> 00:09:03,154
עכשיו כולם בתוך בלוק
גם מחנות M יודע.

224
00:09:03,151 --> 00:09:04,371
ניו יורק מפחידה לעזאזל
יוצא ממני,

225
00:09:04,369 --> 00:09:06,629
אבל איכשהו אתה כאן בבית.

226
00:09:06,633 --> 00:09:08,243
מניח שגדלנו

227
00:09:08,243 --> 00:09:10,113
בכיוונים שונים
לזמן מה.

228
00:09:10,114 --> 00:09:13,294
כן, אני מניח שיש לנו.

229
00:09:14,336 --> 00:09:17,946
אז מה עושים עכשיו?

230
00:09:17,948 --> 00:09:19,038
אני לא רוצה להגיד
את זה בקול רם.

231
00:09:19,036 --> 00:09:20,516
גם אני לא.

232
00:09:20,516 --> 00:09:22,556
אולי תגיד את זה באותו הזמן?
- בסדר.

233
00:09:22,562 --> 00:09:24,222
- אחת, שתיים, שלוש.
- אחת, שתיים, שלוש.

234
00:09:24,215 --> 00:09:27,085
- להיפרד.
- מכונת זמן.

235
00:09:27,088 --> 00:09:31,528
ידעתי שזה להיפרד,
אבל לא רציתי להגיד את זה.

236
00:09:31,527 --> 00:09:33,047
אתה הולך לעשות אחלה
אישה טובה

237
00:09:33,050 --> 00:09:35,270
למישהו יום אחד, ראנד.

238
00:09:37,098 --> 00:09:39,488
כָּאן.

239
00:09:39,491 --> 00:09:42,761
אני מניח שכדאי לך
לקבל את זה בחזרה.

240
00:09:42,756 --> 00:09:44,446
אני רוצה שתשמור את זה.

241
00:09:44,453 --> 00:09:47,943
אווו.

242
00:09:47,935 --> 00:09:49,365
בעצם, אני צריך
לקחת את זה בחזרה.

243
00:09:49,371 --> 00:09:50,681
סבתא שלי הייתה די כועסת

244
00:09:50,677 --> 00:09:52,197
כשלקחתי את זה
מלכתחילה.

245
00:09:58,249 --> 00:10:00,559
אתה נראה די עצבני, פילדלינג.

246
00:10:00,556 --> 00:10:02,906
פילדינג.
אמרת את השם שלך שגוי בכוונה.

247
00:10:02,906 --> 00:10:04,336
יא שרוף.

248
00:10:04,342 --> 00:10:06,172
סליחה על הגירושים.

249
00:10:06,170 --> 00:10:07,780
שמעתי שאתה ישן
במכונית שלך.

250
00:10:07,781 --> 00:10:09,131
ובכן, שמעת לא נכון.

251
00:10:09,130 --> 00:10:11,870
זו המכונית של אמא שלי.

252
00:10:11,872 --> 00:10:13,872
שלום, דן.
אתה נראה טוב.

253
00:10:13,874 --> 00:10:17,794
כנראה בגלל שישנתי
במיטה אתמול בלילה.

254
00:10:17,791 --> 00:10:20,051
אוקיי, תראה, אני יודע שכן
לא מסכימים על אסטרטגיה,

255
00:10:20,054 --> 00:10:21,584
אלא הדבר האחד
אנחנו כן מסכימים על

256
00:10:21,577 --> 00:10:23,537
זה שאתה לא צריך
להיענש על כך.

257
00:10:23,535 --> 00:10:25,095
ובכן, אני לא יודע.

258
00:10:25,102 --> 00:10:26,502
אני חושב שצריך להיות
כמה השלכות.

259
00:10:26,495 --> 00:10:28,925
האם אי פעם תוכל לכבות את זה?

260
00:10:28,932 --> 00:10:31,592
אתה צודק.
אנחנו בזה ביחד.

261
00:10:31,587 --> 00:10:34,237
וזה לא רק שנינו.
מצאתי עד אופי.

262
00:10:34,242 --> 00:10:35,642
אז ראנד?

263
00:10:35,635 --> 00:10:37,715
לא, אני בעצם
נפרד מראנד.

264
00:10:37,724 --> 00:10:39,994
כמובן שעשית זאת.

265
00:10:39,987 --> 00:10:43,337
הוא היה בערך
להפוך לשימושי.

266
00:10:43,338 --> 00:10:45,778
אני מסתדר מצוין,
תודה ששאלת.

267
00:10:45,775 --> 00:10:49,335
לא, זה עד אחר
ומישהו שנמצא בבית משפט לילה

268
00:10:49,344 --> 00:10:51,744
כמעט כמוני.

269
00:10:51,738 --> 00:10:52,738
אל תדאג, טאבי.

270
00:10:52,739 --> 00:10:56,389
קיבלתי את זה.

271
00:10:56,394 --> 00:11:00,184
לסיכום, אני לא יכול להיות
עם אדם שחושב דיונון

272
00:11:00,181 --> 00:11:02,401
היה מכה סוס בקרב.

273
00:11:02,400 --> 00:11:04,100
ההגנה נחה.

274
00:11:04,098 --> 00:11:07,748
תודה לך.
אין שאלות נוספות.

275
00:11:07,754 --> 00:11:11,584
התביעה בסדר.

276
00:11:11,583 --> 00:11:13,723
האם יש להגנה
יש עוד עדים?

277
00:11:13,716 --> 00:11:15,756
תן לי להתקשר ללואיז
חזרה לדוכן.

278
00:11:15,762 --> 00:11:17,552
קדימה, אבי.

279
00:11:17,546 --> 00:11:19,676
אני כריש והיא בחורה.

280
00:11:19,679 --> 00:11:21,769
לא מהסוג שלך.
לא כמו חבר.

281
00:11:21,768 --> 00:11:23,728
אני מדבר על דלי
של נתחי בשר

282
00:11:23,726 --> 00:11:26,376
שהלבן הגדול הזה
הולך לעיר הלאה.

283
00:11:26,381 --> 00:11:28,731
כלומר, אני לא רואה
בכל דרך אחרת.

284
00:11:28,731 --> 00:11:30,391
מישהו אמר "עדים"?

285
00:11:30,385 --> 00:11:34,295
- לא לזמן מה, אבל בטוח.
- כן!

286
00:11:34,302 --> 00:11:36,702
קבוצת הספורט שלי
פשוט עשיתי דבר שאני אוהב.

287
00:11:36,696 --> 00:11:40,126
מה אתם עושים כאן?

288
00:11:40,134 --> 00:11:42,444
אני יודע שלא שאלת אותנו
לבוא, אבל ראנד כן.

289
00:11:42,440 --> 00:11:44,310
לא התכוונו לתת לך
לעבור את זה לבד.

290
00:11:44,312 --> 00:11:45,792
אתה יודע שזה היה החלום שלי
להרכיב

291
00:11:45,792 --> 00:11:48,142
צוות סמרטוטים
של אי-התאמה כדי להציל את היום.

292
00:11:48,142 --> 00:11:50,672
אני מתקשר אלינו
ראנד-סקאלים הקטנים.

293
00:11:50,666 --> 00:11:52,926
אף אחד לא אוהב את זה.

294
00:11:52,929 --> 00:11:54,839
אז אני אאחר קצת
לתוכנית שלי בלונדון,

295
00:11:54,844 --> 00:11:57,504
וכולנו מכירים את ניל
לעולם לא אאמן בייסבול.

296
00:11:57,499 --> 00:11:59,149
ילדים בני 8 לא אהבו אותי
כשהייתי בן 8,

297
00:11:59,153 --> 00:12:01,903
והם לא אוהבים אותי עכשיו.

298
00:12:01,895 --> 00:12:05,635
עזרת לכל האנשים האלה,
עכשיו תן לנו לעזור לך.

299
00:12:05,637 --> 00:12:07,157
לא נורא, נכון?

300
00:12:07,161 --> 00:12:08,471
אַבָּא?
- מה?

301
00:12:08,466 --> 00:12:11,296
מַה?

302
00:12:11,295 --> 00:12:12,985
אז אתה אומר
השופט סטון

303
00:12:12,993 --> 00:12:15,213
היה האדם הראשון
להכיר במצבך?

304
00:12:15,212 --> 00:12:17,522
ולמען הפרוטוקול,
מה זה התנאי הזה

305
00:12:17,519 --> 00:12:20,259
אני איש זאב נקבה.

306
00:12:20,261 --> 00:12:22,791
מכונה אחרת כ-wiff-wolf.

307
00:12:22,785 --> 00:12:25,435
השופט סטון פגש אותי
באדיבות כזו.

308
00:12:25,440 --> 00:12:28,620
היא אפילו קנתה את הספר האלקטרוני שלי
על אי-שוויון בין זאב--

309
00:12:28,617 --> 00:12:31,397
"אותו נשיכות פחות זכויות."

310
00:12:31,402 --> 00:12:33,192
אבי ילד כל כך מתוק.

311
00:12:33,187 --> 00:12:35,967
הייתה לה מאוהבת די גדולה
עליי לזמן מה.

312
00:12:35,972 --> 00:12:39,022
רשות לטפל
העד הזה כהזוי?

313
00:12:39,019 --> 00:12:40,629
וכאשר קיבלתי מכה
על ידי ברק

314
00:12:40,629 --> 00:12:44,369
הפעם האחרונה,
השיחה הראשונה שלי הייתה לאבי.

315
00:12:44,372 --> 00:12:48,122
הדבר המוזר היה שלא היה לי
טלפון סלולרי עליי באותו זמן.

316
00:12:48,115 --> 00:12:50,465
אה, סליחה.
אני צריך לקחת את זה.

317
00:12:50,465 --> 00:12:53,245
כן, יש לי זמן
לסקר קצר.

318
00:12:53,250 --> 00:12:59,600
השופט סטון לא רק הקשיב
לי היא באמת שמעה אותי.

319
00:12:59,604 --> 00:13:01,264
מי זה שוב הבחור הזה?

320
00:13:03,739 --> 00:13:05,569
אבי הוא האדם הכי טוב שאני מכיר.

321
00:13:05,567 --> 00:13:08,397
היא עברה הרבה, ו
היא תמיד שמה את האנשים במקום הראשון.

322
00:13:08,396 --> 00:13:11,176
זה מאדם
היא פשוט זרקה.

323
00:13:11,181 --> 00:13:12,791
זה היה הדדי!

324
00:13:15,620 --> 00:13:19,060
תמיד אהבתי את העבודה שלי,
אבל מאז השופט סטון

325
00:13:19,059 --> 00:13:23,019
הצטרף לבית המשפט שלנו,
זה מרגיש יותר כמו משפחה.

326
00:13:23,019 --> 00:13:27,589
הטוב, מסוג פרטרידג',
לא מהסוג הרע, מנסון.

327
00:13:27,589 --> 00:13:29,289
ובכן, תודה לך, גב' גורגאנוס.

328
00:13:29,286 --> 00:13:31,586
העד שלך.

329
00:13:31,593 --> 00:13:33,333
בסדר, אתה יודע
את החולשות שלה.

330
00:13:33,334 --> 00:13:35,604
תעלה לשם ותשמיד אותה.
- מה?

331
00:13:35,597 --> 00:13:37,077
ג'ף, אני לא רוצה לעשות את זה.

332
00:13:37,077 --> 00:13:39,907
ואני לא רוצה להתגלח
בארבי'ס.

333
00:13:39,906 --> 00:13:41,856
אבל אם אתה רוצה לשמור
העבודה שלך, אתה תעלה לשם

334
00:13:41,864 --> 00:13:43,614
ולנצח את התיק הזה בשבילי.

335
00:13:49,611 --> 00:13:51,481
גב' גורגאנוס, אני, אממ...

336
00:13:54,572 --> 00:13:56,792
...מסכים איתך לגמרי.

337
00:13:56,792 --> 00:13:58,102
אבי הראה לי את זה
כל חיי

338
00:13:58,098 --> 00:14:00,138
לא חייב להיות
על הקריירה שלי.

339
00:14:00,143 --> 00:14:02,753
היא הרסה אותי, כמו העיר ההיא
הרס את הגרינץ'.

340
00:14:04,800 --> 00:14:08,200
היא לא סתם
הקולגה הידידותי שלי.

341
00:14:08,195 --> 00:14:10,275
היא חברה שלי.

342
00:14:10,284 --> 00:14:15,384
וזו הסיבה, למרות זאת
זה עלול לעלות לי בעבודה שלי,

343
00:14:15,376 --> 00:14:17,856
אני פוסל את עצמי!

344
00:14:17,857 --> 00:14:19,157
הממ.

345
00:14:19,162 --> 00:14:22,212
חשבתי שיהיה
התנשפות מופתעת.

346
00:14:22,209 --> 00:14:23,599
ובכן, עשית זאת
סוג של טלגרף

347
00:14:23,601 --> 00:14:25,951
לאן הלכת עם זה.

348
00:14:25,952 --> 00:14:27,392
אה, וג'ף,

349
00:14:27,388 --> 00:14:30,428
גררתי את המכונית של הבית/אמא שלך,
אז אתה שרופה

350
00:14:33,742 --> 00:14:35,882
אוליביה, אני לא מאמינה
עשית את זה בשבילי.

351
00:14:35,875 --> 00:14:37,485
טוב, שיהיה ברור,
עדיין הייתי מוכר אותך

352
00:14:37,485 --> 00:14:38,875
תוך שנייה
לעבודה במגזר הפרטי,

353
00:14:38,878 --> 00:14:42,838
אז אתה לא צריך,
כאילו, לעשות את זה.

354
00:14:44,144 --> 00:14:46,674
המפלצת החולה והמטומטמת הזו

355
00:14:46,668 --> 00:14:50,058
הודה בקריעה
זקן יוצא ממיטתו.

356
00:14:50,063 --> 00:14:52,893
אנחנו חייבים לקחת את האיום הזה
מחוץ לרחובות

357
00:14:52,892 --> 00:14:55,812
ומחוץ לאולם בית המשפט.

358
00:14:55,807 --> 00:14:57,637
אוי.

359
00:14:57,635 --> 00:15:00,895
וככה אתה עושה את זה.

360
00:15:03,467 --> 00:15:05,687
אוקיי, אה, אתה לא תסכים
עם הכל

361
00:15:05,687 --> 00:15:07,517
אני הולך להגיד שם למעלה,

362
00:15:07,515 --> 00:15:10,995
אבל רק שתדע שאני עושה
מה הכי טוב עבור הלקוח שלי.

363
00:15:10,997 --> 00:15:12,817
אני סומך עליך.

364
00:15:12,824 --> 00:15:15,044
בגלל זה הבאתי אותך
בחזרה לכאן.

365
00:15:15,044 --> 00:15:19,014
אתה עורך הדין הכי טוב שאני מכיר,
עורך הדין הטוב ביותר שאבי הכיר.

366
00:15:25,402 --> 00:15:27,492
הו, בנאדם.

367
00:15:27,491 --> 00:15:28,881
אתם יודעים מה, חבר'ה?

368
00:15:28,884 --> 00:15:30,544
התכוונתי לעלות לכאן,

369
00:15:30,538 --> 00:15:33,848
ואני התכוונתי לנסות
ולגרום למישהו אחר להיראות רע

370
00:15:33,845 --> 00:15:37,105
על מנת לעשות
הלקוח שלי נראה טוב

371
00:15:37,110 --> 00:15:38,890
אבל אחרי ששמעתי את כל העדות הזו,

372
00:15:38,894 --> 00:15:42,034
אני לא צריך לעשות כלום
להראות לך את זה

373
00:15:42,028 --> 00:15:45,898
אבי סטון
הוא אדם טוב.

374
00:15:45,901 --> 00:15:48,771
לפני שישה חודשים היא הראתה
על מפתן ביתי, וחשבתי

375
00:15:48,773 --> 00:15:50,213
די סיימתי
עם אנשים,

376
00:15:50,210 --> 00:15:53,820
אבל היא ראתה--
היא ראתה משהו אחר.

377
00:15:53,822 --> 00:15:57,912
היא ראתה גבר שהיה תקוע

378
00:15:57,913 --> 00:16:01,873
ואפילו לא לדעת
אבל משתוקק לשינוי.

379
00:16:01,873 --> 00:16:03,483
וחשבתי שאני בסדר,

380
00:16:03,484 --> 00:16:05,974
אפילו עם כל השכונה
ילדים מתבגרים

381
00:16:05,965 --> 00:16:08,705
קורא לי מכנסי טרנינג סנטה.

382
00:16:08,706 --> 00:16:10,576
זה מה שהיא עושה.

383
00:16:10,578 --> 00:16:14,498
היא רואה דברים באנשים ש
הם לא רואים בעצמם.

384
00:16:14,495 --> 00:16:16,755
אתה יודע, זה הכל
אני רוצה שתעשה.

385
00:16:16,758 --> 00:16:19,588
אני רוצה שתראה מה היא רואה
כל לילה

386
00:16:19,587 --> 00:16:21,277
יושב על הספסל.

387
00:16:21,284 --> 00:16:24,554
תסתכל מעבר ל... הפשע

388
00:16:24,548 --> 00:16:26,548
לראות את המדהים,

389
00:16:26,550 --> 00:16:31,820
אדם חסר אנוכיות
שהיא ממש מתחת.

390
00:16:33,949 --> 00:16:35,519
הוא צודק.

391
00:16:35,516 --> 00:16:37,996
השופט סטון הוא אדם טוב.

392
00:16:37,997 --> 00:16:39,867
האיש הזה סחט אותי.

393
00:16:40,912 --> 00:16:43,962
אה, עכשיו אתה מתנשף?

394
00:16:43,959 --> 00:16:46,179
הוא איים שיהיה
המגורים שלי

395
00:16:46,179 --> 00:16:48,699
לקחת את הטלוויזיה
לצאת מהחדר שלי.

396
00:16:48,703 --> 00:16:51,533
לא אחזור לקרוא.

397
00:16:51,532 --> 00:16:54,192
לא בשבילו, לא בשביל אף אחד.

398
00:16:55,840 --> 00:16:57,450
לְהַזמִין!

399
00:16:57,451 --> 00:16:59,411
בהתחשב בהתנהגות הפסולה של התביעה

400
00:16:59,409 --> 00:17:01,059
אני רק לומד על,

401
00:17:01,063 --> 00:17:03,593
אני דוחה את התיק הזה
עם דעות קדומות.

402
00:17:06,025 --> 00:17:07,805
- עשינו את זה.
- אה, אבל אתה יודע מה?

403
00:17:07,809 --> 00:17:09,289
אני לא מאמין שרצית אותי
לתקוף

404
00:17:09,289 --> 00:17:11,199
דמותה של האישה המתוקה ההיא.

405
00:17:16,339 --> 00:17:18,649
ממ, נראה כמו מישהו
קיבלו את המשרד שלהם בחזרה.

406
00:17:18,646 --> 00:17:20,296
אה, אולי כדאי לרסס
אבל זה למטה,

407
00:17:20,300 --> 00:17:22,390
כי שמעתי שלמישהו היה,
אה, פינקי.

408
00:17:24,565 --> 00:17:26,255
מה הקטע?
אתה צריך לחגוג.

409
00:17:26,262 --> 00:17:27,702
זכית.

410
00:17:27,698 --> 00:17:29,478
לא, אני כל כך שמח על זה,
כמובן.

411
00:17:29,483 --> 00:17:31,403
אני פשוט, אממ...

412
00:17:31,398 --> 00:17:33,268
לא משנה.
אני מבין.

413
00:17:33,269 --> 00:17:36,659
אנחנו הבריטים שומרים על הרגשות שלנו
גם בבקבוק.

414
00:17:36,664 --> 00:17:38,324
אבל שמעתי שזה לא בריא.

415
00:17:38,318 --> 00:17:41,278
אז אתה רוצה לדבר על זה?

416
00:17:41,277 --> 00:17:43,667
אין על מה לדבר.

417
00:17:43,671 --> 00:17:46,721
בְּסֵדֶר.
ישבת איתי.

418
00:17:46,717 --> 00:17:48,017
כלומר, זה צריך--

419
00:17:48,023 --> 00:17:49,723
עשוי להיות גולת הכותרת
מהקריירה שלי.

420
00:17:49,720 --> 00:17:53,200
כלומר, יש לי אישה
הודה בפשע שזכה לפטור.

421
00:17:53,202 --> 00:17:56,162
ניצחתי אדם שחושב
עצמו הנמסיס שלי.

422
00:17:56,162 --> 00:17:58,472
ואני עומד לחזור
לשיפוט

423
00:17:58,468 --> 00:17:59,818
במדינת הבית שלי לואיזיאנה.

424
00:17:59,817 --> 00:18:01,517
אני צריך להתרגש.

425
00:18:01,515 --> 00:18:02,985
אבל אני לא.

426
00:18:02,994 --> 00:18:04,474
עבדתי על הכרטיס הזה
עבור דן,

427
00:18:04,474 --> 00:18:06,134
מנסה להודות לו
על שתמיד הייתי שם,

428
00:18:06,128 --> 00:18:08,958
וזה הכל
יש לי עד כה.

429
00:18:11,133 --> 00:18:13,353
אני פשוט מודאג מההודעה הזו
יורד קצת...

430
00:18:13,353 --> 00:18:15,403
אנוכי?

431
00:18:15,398 --> 00:18:18,228
אני לא אנוכי.

432
00:18:18,227 --> 00:18:19,617
זה מה שתמיד רציתי.

433
00:18:19,620 --> 00:18:21,360
אני לא נוטש אותה.

434
00:18:21,361 --> 00:18:23,891
כלומר, היא ידעה שאני לא הולך
להישאר כאן לנצח.

435
00:18:23,885 --> 00:18:27,105
פשוט ממש אהב
שיש אותו בסביבה.

436
00:18:27,106 --> 00:18:30,146
אני באמת יכול לבקש ממנו להישאר?
אני מניח שפשוט לא חשבתי

437
00:18:30,152 --> 00:18:33,682
זה יהיה
זה קשה לעזוב.

438
00:18:33,677 --> 00:18:36,807
- אז למה אתה?
אף אחד לא ביקש ממני להישאר.

439
00:18:38,465 --> 00:18:41,075
- אז אני אמור--
- הו, באיזה עולם?

440
00:18:44,775 --> 00:18:47,515
טוב לראות אותך שם שוב.
- מרגיש טוב.

441
00:18:47,517 --> 00:18:49,687
אז אתה, אממ...
- כן.

442
00:18:49,693 --> 00:18:51,393
המטוס יוצא בעוד בערך
שלוש שעות.

443
00:18:51,391 --> 00:18:54,001
רק רציתי לחזור לכאן
ולנער את האגרוף שלי

444
00:18:54,002 --> 00:18:55,612
בקירות האלה פעם נוספת.

445
00:18:55,612 --> 00:18:58,662
אתה יודע, אמרתי--
תקשיב, רק רציתי לומר--

446
00:18:58,659 --> 00:19:00,399
סליחה. לְהַמשִׁיך.
- לא. לא, לא.

447
00:19:00,400 --> 00:19:02,230
אָנָא. אתה הולך.

448
00:19:02,228 --> 00:19:05,748
אתה יודע, הייתי לאחרונה
תוהה למה הרגשתי מיד

449
00:19:05,753 --> 00:19:10,453
אז בבית כאן,
וזה בגללך.

450
00:19:10,453 --> 00:19:16,853
אני מרגיש שאני אתחרט על זה
אם לא אמרתי תודה.

451
00:19:19,810 --> 00:19:21,250
והבאתי לך משהו.

452
00:19:24,337 --> 00:19:26,897
הו, אבי.

453
00:19:26,904 --> 00:19:28,654
תודה לך.

454
00:19:28,645 --> 00:19:31,515
לכל דבר.

455
00:19:31,518 --> 00:19:34,558
אבל קדימה, אין כרטיס?

456
00:19:41,528 --> 00:19:42,658
אני אראה אותך.

457
00:19:44,835 --> 00:19:47,265
אה, דן, חכה.
יש עוד דבר אחד.

458
00:19:49,579 --> 00:19:53,099
הם באמת מתקשרים אליך
מכנסי טרנינג סנטה?

459
00:19:53,104 --> 00:19:54,504
כֵּן.

460
00:19:54,497 --> 00:19:56,927
כמו כן, נווד מוזס.

461
00:20:01,983 --> 00:20:03,643
כולם עולים.

462
00:20:03,637 --> 00:20:06,337
בית המשפט הפלילי במנהטן
חלק שני נמצא כעת במפגש.

463
00:20:06,335 --> 00:20:11,595
הנכבדים והמפוטרים
השופט אבי סטון עומד בראש.

464
00:20:11,601 --> 00:20:15,211
וגם שמרתי על העבודה שלי.

465
00:20:15,214 --> 00:20:17,354
ברוך הבא הביתה, כבוד השופט.

466
00:20:17,346 --> 00:20:19,646
יש לי תיקיות חדשות
ללילה הראשון שלך בחזרה.

467
00:20:19,653 --> 00:20:21,313
אין כתמי דם.

468
00:20:21,307 --> 00:20:23,957
תודה, ניל.

469
00:20:23,961 --> 00:20:25,831
ובכן, הגיע הזמן
להופעה הגדולה.

470
00:20:25,833 --> 00:20:28,053
אני מקווה שכולכם אוהבים בחורים
שמתרחצים במי נקניקיות

471
00:20:28,052 --> 00:20:31,622
כי הלילה קיבלנו שניים.

472
00:20:31,621 --> 00:20:33,141
זה מוזר שאני מתגעגע לדן?

473
00:20:33,144 --> 00:20:36,154
צריך לבהות שם
על מושבו הריק.

474
00:20:36,147 --> 00:20:39,017
בלי להעליב, אדוני.

475
00:20:39,020 --> 00:20:40,590
גם אני מתגעגע אליו.

476
00:20:40,587 --> 00:20:43,327
אני רק מקווה שהוא מתחבר
שם למטה.

477
00:20:45,505 --> 00:20:47,195
עוד קרב ב
מסיבת רווקות

478
00:20:47,202 --> 00:20:49,862
ברובע הצרפתי.

479
00:20:49,857 --> 00:20:52,987
בסדר, פקיד, תביא
הכלה לעתיד הזו.

480
00:20:58,300 --> 00:20:59,910
רוז?

481
00:21:05,394 --> 00:21:07,884
פילדינג?

482
00:21:07,875 --> 00:21:09,745
הם הפכו את <i>ך</i> לשופט?

483
00:21:11,748 --> 00:21:14,448
קח אותי בחזרה לכלא.
- ובכן, אני...

484
00:21:16,666 --> 00:21:18,446
היא אוהבת אותי.